HOME 〉

PEOPLE / 料理人・パン職人・菓子職人

花と果実の日本料理。ソノマのレンズを通して。

京都・宮川町「SoNoMa by SingleThread」富永敬太

2026.11.20

800年の歴史を持つ古刹、禅寺・建仁寺の北に広がる花街、京都・宮川町。芸妓や舞妓が稽古に通う歌舞練場とともに建築された「カペラ京都」は、2026年春に開業した。旧小学校の跡地に佇む、全89室のホテルである。「現代の町家」をコンセプトにした歴史に溶け込む風情の一角、ラウンジから続く木製の引き戸を開けた先にある、カウンター12席のレストランが「SoNoMa by SingleThread」である。

目次







SoNoMa by SingleThreadは、カリフォルニア州ソノマ郡のヒールズバーグの三ツ星「SingleThread」カイル・コノートンとカティーナ・コノートン夫妻が手掛ける初の海外店舗。京都の厨房を仕切るシェフ富永敬太は、ソノマ生まれ、ソノマ育ちだ。

本国ではカイルが、カリフォルニアの24エーカーの畑の素材を日本料理の精神で調理する。対して、富永のいる京都では、日本の食材をカリフォルニアの精神で表現する。
いずれも料理の軸は植物の個性。肉も魚も扱うが、折々に表情を変える植物の姿を中心に据えながら、軽さ、透明感で味や香りの輪郭を際立たせていく。

ラウンジで供されるウェルカムバイツ(前菜)

秋のウェルカムバイツの主題は「枝豆とビール」。日本でお馴染みの組み合わせと、カリフォルニアのクラフトビール文化を重ねた。旬の京都の茶豆に、自家製ブリオッシュのトーストにずんだペースト。ペーストには島根県産の白イカの角切りを加えて、枝豆の旨味を後押しする。

驚くほど軽くクリスピーな食感の新蓮根のチップスは、グレープフルーツの皮とともに油で柔らかく煮て、バタービールを加えた衣で揚げる。ホップとグレープフルーツのIPAを思わせるジュレを添えて。「二つの土地の夏の親しみを重ねています」


サンマに、青いイチゴの酸味

秋の始まりを告げるサンマは、肝の味噌焼きに。上には走りの甘酸っぱいイチゴと大根おろしを合わせた「イチゴおろし」をのせて。日本人が愛するほろ苦さ、肝の味噌焼きという秋の味に、イチゴの酸味。あえて青さが残る果実を選び、ほろ苦さを丸ごと愉しむという焼き魚に親しむ日本の感覚を残しながら、食べ慣れた味に別の表情を見せた。

続くお造りでは、明石から届く、サワラとサゴシの中間の大きさの魚を炭で炙り、秋を迎えたザクロのポン酢を合わせる。添えるのは、大原野の農園「咲里畑」から届くハイビスカス。つぼみの周囲の赤い部分は細く刻んで薬味に使い、つぼみは酢漬けにして酸味のアクセントに。
炙った魚にポン酢と薬味、その骨格は日本料理。酸味を担うのはあでやかなザクロとハイビスカスだ。

黄がらしとポン酢と合わせて。柘榴のお造り/鰆、ハイビスカス、春菊
お造りと合わせたのは、ソノマ・ヒールズバーグの家族経営の造り手「Apertureアパーチャー」のソーヴィニヨン・ブラン。冷涼な気候で引き締まった酸をもちながら、澱との熟成でクリーミーな口当たり。

花と果実で、味を組み立てる

「甘さは砂糖に頼らず、果実などが持つ自然な甘味を生かします」。冒頭の八寸では甘エビと金柑、カモミールのソースの1品が艶やかに光った。ライム果汁でセビーチェ風に軽く締めた甘エビに、金柑の甘味と苦味、カモミールの香り、コリアンダーの重なり。そして、雲丹にフェンネルの花粉をのせたパンナコッタ。

フェンネルは、富永にとって故郷の風景そのものだ。カリフォルニアでは雑草のように身近に生え、子どもの頃、車の窓を開けると、外にはブワッっと黄色い花畑のような景色が広がっていた。花はソノマを伝える香り。

「本店の農園では花も多く育て、乾燥させてハーブティーにする習慣がありました。そうして日常的に親しむ花やお茶の香りが、魚介や果実との組み合わせにつながっています」

接点探し__何の、どういう要素がその土地で好まれているのか、筋道を理解して変化球を選ぶ。「日本には多様な柑橘があり、カリフォルニアでも豊かに育ちます。特に瀬戸内地域には近しい文化を感じますね」と富永。

花、ハーブ、果実。甘味や酸味、苦味、香りを、何から取り出して、どう重ねるか。それを決めるのは、日本料理の骨格の解釈とソノマの景色、そして富永のDNAだ。

「SUSHI」の開拓者

富永の父、健一はソノマで30年以上続いた日本料理「Hana」の料理人だ。日本で結婚後、カメラや双眼鏡、ライフルスコープなどに使われるレンズ職人である家業の仕事を通じて、ソノマ郡サンタローザへ移り住む。料理への転身は、レンズ事業が売却され、その先の暮らしを考えたことがきっかけだった。

「当時あったアメリカの日本料理店に対して、自分たちの家庭料理よりおいしいのか、という素朴な問いが出発点だったそうです」。握りずしがワインカントリーで一般的でなかった時代、一時帰国して調理学校で料理を学び、店を開いた。

毎週築地から空輸された鮮魚で、コハダ、穴子、干瓢なども店内で仕込み、すしを握った。ローナートパークのショッピングモールの小さな店の店主の誠実な仕事ぶりに、地元飲食店関係者の評判は口コミで広がり、休みの夜には非番のシェフたちがカウンターに並んだという。2014年には、SUSHIバーや、常連だった人気シェフ、マイケル・ミーナとサンフランシスコに「PABU」を共同開業するなど展開は続いた。

「幼い頃は、父はたまに家にいるおじさんというイメージでした」。父子の共通言語は、料理。富永は19歳から店で手伝い、進む方向は同じくしながらも、自らが選ぶべき道を探した。

CIA(Culinary Institute of America)で学び、フレンチ、イタリアンを経たのち、ファインダイニングを求めて片道切符で来日。知り合いの伝手で東京・南青山「てのしま」で働く。2021年に帰国し、ふたたび同じ厨房に立ったのも束の間、父の逝去により、その体制はわずか1年足らずで幕を閉じる。

料理で人をつなげた父との記憶を咀嚼し、見つめた末にたどり着いたのが、カリフォルニアの食材で懐石に倣ったコースを展開する「SingleThread」だった。

京都の町家を現代的に解釈した低層の建築で、深い庇と木格子が通りに表情を与える「カペラ京都」

酸味、香り、苦味、アク

カリフォルニア料理の本質は、「Farm to Table」という考え方にある、と富永は考える。シェ・パニーズのアリス・ウォーターズが体現する、生産者と直接つながり、その思いを料理を通して客に届ける姿勢。少量で質の高い食材、その時期にしか存在しない旬のものを届ける、生産者ファーストの思想だ。

「夏に使った能登半島・上田農園のトマトは、甘さだけではない魅力を持つ素材でした。いちごなら香り・酸味・甘味のバランス、和牛なら脂だけでなく旨味と赤身のバランス」——日本市場では甘さや見た目に価値が偏りがちだが、「食材本来の味は、酸味、香り、苦味やアクを含む全体にあります」

カリフォルニアでは、人工的な品種改良や遺伝子組み換えを行わず、年月をかけて受け継がれた在来種や固定種を尊ぶエアルーム(Heirloom=「先祖代々の家宝・遺産」の意)が支持されている。形の美しさより、ピュアなルーツをもつ生命の複雑さそのものをけ止めようとする姿勢。「私たちの料理の表現は、そのような生産者の食材を使うことで、初めて個性を宿すと考えています」

柿 サラノヴァ/濃厚なバターナッツスクワッシュのピューレ、鴨レバーのパフェ、柿のジュレ
本国のシグネチャーディッシュをアレンジした「モルテッドポテト」。底に茶碗蒸し、酒蒸しの北寄貝、ミョウガの甘酢漬け、ジャガイモのピュレに焦がした九条ねぎの粉末、キャビア。ジャガイモのピュレは、イモを蒸し焼きにした後、皮をバターと生クリームに浸して香りづけ。モルトパウダーでイモの甘味を引き出し、粘りを抑えてふわりと軽い食感に。

自分を映すように

京都は、街全体が大きなレストランのようだと語る。料理、芸能、工芸、高い美意識が根付いたアーティストの街。当然、日本料理の存在感も大きい。カイル・コノートンは京都への出店を考えた際、若い頃に世話になった「菊乃井」主人・村田吉弘に相談をもちかけたという。

富永は、出自である日本料理という伝統に最大級の敬意を込めて細工を施す。遠く、離れたカリフォルニア州ソノマのレンズで。焦点がぼやけぬよう、適正な距離を保ちながら、日本料理を微細に覗き見る。慎重に、軽やかに、調理の自由度を引き上げる。
その様子は、鳴り物入りで騒がれがちな三ツ星上陸という体ではない。

「これからは日本の魚を、多く扱いたい」。富永の日本料理の原点であり、自身が父からもっと教わりたかった領域だ。

「日本の素晴らしい食材が、ソノマのレンズを通してどう表現されうるのか。日本人が自分を知るように発見をしてほしい」。店名「想乃間」は、想像が生まれる隙間、感性を静かに呼び起こす空間、という意味が込められている。

口直しの甘味。京都のヤギ農場のチーズを使ったクリームに、フレッシュローリエのソース、ソノマの黒オリーブ、鳥取県原産梨「新甘泉(しんかんせん)」。濃厚なヤギチーズとローリエの苦味、黒オリーブの塩気と梨のフルーティな爽やかさ。
一人で行う飼育を行う西川貴大さんの亀岡牛のヒレを炭で焼き、オリーブの葉で燻製。仕上げは牛だしと焦がしタマネギのソース、ソノマ「ポイント・レイズ」のトマチーズ、グリーンオリーブと赤タマネギのピクルス。とろみは葛粉で。
「同じブドウ品種でも地域やヴィンテージで異なります」と、新潟とカリフォルニアのピノ・ノワールを飲み比べ。海風が届く砂質土壌、山に囲まれた環境で育まれた「フェルミエ」2022年は、果実味とセイボリーなスタイル。対するはソノマ郡セバストポルの造り手リットライによる「Savoy Vineyard サヴォイ・ヴィンヤード」2023年。ブドウはカリフォルニア北部、メンドシーノ郡の冷涼な地域にあり、繊細な酸味とシルクのような口当たり。

食材の移ろいを見つめてきた最初の四季が、もうすぐ終わる。産地へ足を運び、つくり手と直接話す機会を重ね、次の1年へ。「いまは8割が訪日のお客様です。これからは地元の方にも味わってほしい」。富永自身の日本の発見も続く。京都という地で、これから。


◎SoNoMa by SingleThread(ソノマ バイ シングルスレッド/想乃間)
京都府京都市東山区小松町130 カペラ京都1F
☎ 075-606-5823
12:00~ 金曜・土曜限定 ※一斉スタート
17:00〜20:00LO ※完全予約制 カウンター12席/ラウンジバー20席
日曜・月曜休
https://capellahotels.com/jp/capella-kyoto/dining/sonoma

料理通信メールマガジン(無料)に登録しませんか?

食のプロや愛好家が求める国内外の食の世界の動き、プロの名作レシピ、スペシャルなイベント情報などをお届けします。