“~‚̃rƒXƒgƒ•ƒgƒ‰ƒbƒgƒŠƒA
•”‚̂ ‚é“X‚Ì—ÇSƒŒƒVƒs
¡•”‚̂ ‚é“X@Œµ‘I“Œ¼16Œ¬@@ƒ‘SƒŒƒVƒs•t‚«„
uƒ‹ƒOƒhƒDƒmƒ€ ƒuƒVƒ‡ƒ“ ƒŠƒˆƒlvuƒK[ƒ‹ ƒh ƒŠƒˆƒ“vuƒƒAƒWv
uƒgƒ‰ƒbƒgƒŠƒAEƒfƒbƒ‰Eƒ‰ƒ“ƒeƒ‹ƒiEƒ}ƒWƒJvuƒ|ƒƒ\ƒ“ƒ‹[ƒWƒ…v
uƒCƒ‹ ƒOƒ‰ƒbƒ|ƒ ƒ_ ƒ~ƒEƒ‰vuƒ‰Eƒ^[ƒVƒ…vuƒuƒ‰ƒbƒXƒŠ[ ƒ}ƒmƒv
uƒ”ƒBƒmƒeƒJ ƒTƒNƒ‰vuƒLƒnƒ` ‹âÀ–{“Xv
¡‚±‚¤‚µ‚Ämƒƒjƒ…[•”Ân‚ÍL‚Ü‚Á‚½B
uƒ‹EƒŠƒIƒ“vuƒ[ƒuƒŠƒ…[vuƒxƒ‹ƒi[ƒVƒ…vuƒI[ƒoƒJƒiƒ‹‹âÀ“Xv
¡ƒMƒƒƒ‹ƒ\ƒ“‚Å‚ ‚邱‚Ƃ̃qƒŠƒqƒŠ‚·‚é‚قǂ̌ǓÆ
@ŽR‰º“N–çuƒJƒtƒFEƒhEƒtƒ[ƒ‹v
¡ƒOƒ‰ƒ“ƒVƒFƒt‚ªƒvƒƒfƒ…[ƒX‚·‚é@ƒrƒXƒgƒEƒk[ƒ”ƒH[@in Paris
uƒŒEƒRƒRƒbƒgEƒhEƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“vuƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹EƒhEƒZƒ‹v
uƒgƒDƒXƒeƒ€vuƒ‹EƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹Eƒfƒ…Eƒ‹ƒŒv
¡•”‚̂ ‚é“X@“~‚̃rƒXƒgƒ•ƒgƒ‰ƒbƒgƒŠƒA@ŠÖ¼•Ò
uƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒIƒJƒ‚ƒgvuƒAƒbƒZvuƒ€ƒ[ƒI ƒfƒ‰ ƒtƒ@ƒŠ[ƒiv
uƒ”ƒBƒ“ƒTƒ“ƒgvuƒIƒXƒeƒŠƒA ƒRƒ`ƒlƒbƒ‰vuBistro‚³‚©v
ƒgƒsƒbƒN@ƒ~ƒVƒ…ƒ‰ƒ“‚͂Ȃº¦‚¢H‰½‚ªˆá‚¤H
¡’Ô‚¶ž‚ݕۑ¶”Å
‚Q PLATS PRESS
•”‚̂ ‚é“X‚É‹³‚í‚éƒhƒDEƒvƒ‰ ƒŒƒVƒs
What is Prestige Champagne?
@
‚ ‚È‚½‚Í–{“–‚É‚»‚̉¿’l‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H
@NM‚̃vƒŒƒXƒe[ƒWEƒVƒƒƒ“ƒp[ƒjƒ…•RM‚̃vƒŒƒXƒe[ƒWEƒVƒƒƒ“ƒp[ƒjƒ…
@ƒvƒŒƒXƒe[ƒWEƒVƒƒƒ“ƒp[ƒjƒ…‚ðƒvƒŒƒ~ƒAƒ€EƒJ[‚ÅŒê‚é
¡ŒÀ’èŽæ‚èŠñ‚¹
@ @@uƒG[ƒOƒ‹ƒhƒD[ƒXvƒpƒeEƒhƒDEƒ}ƒƒ“
¡‰f‰æ
@ @@¢ŠEˆê‚̃pƒC‚ðÄ‚AƒWƒFƒ“ƒi‚ÌgŠÃ‚‚ċꂢhl¶ƒQ[ƒ€
Regulars
@ŽR–{ˆê—Í@–¡‚Ì‹L‰¯@‘æ18‰ñuƒNƒWƒ‰‚ªŒ‹‚ÔãJv
@Žðˆä‡Žq@‚¨Hޖе—p‹å@‘æ17‰ñuŽæ‚蕪‚¯‚Ü‚·‚©v
¡ƒNƒŠƒG[ƒ^[EƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ 5@•ÐŽR³“¹iƒƒ“ƒ_[ƒEƒH[ƒ‹‘ã•\j
¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Í‚¢‚©‚É‘n‚ç‚ê‚é‚©H 4@uƒNƒŠƒ…ƒbƒOv
¡H‚Ì•¶‰»ˆâŽY„‚è3@•Ÿ‰ª
¡ˆÀ‚‚ÄŽ|‚‚ÄA‰½‚ªˆ«‚¢I 6@“Œ‹žu’¹dv@‘åãu‚Í‚·v
¡‚È‚ñ‚Å‚àƒeƒCƒXƒeƒBƒ“ƒOuÀ 6@ƒIƒŠ[ƒu
¡â‘Îì‚ê‚éI’§íƒŒƒVƒs 4@uƒfƒBƒŠƒbƒgvƒJƒ‹ƒ{ƒi[ƒ‰
¡H‚̃vƒ‚ðŽhŒƒ‚·‚é“X 19@ u‚Æ‘ºv
¡ƒfƒUƒCƒ“‚Í–¡Šo‚ð¶‰E‚·‚é‚©H17@ u‚Æ‚ç‚Ⓦ‹žƒ~ƒbƒhƒ^ƒEƒ““Xv
¡V•ăI[ƒi[ƒYEƒXƒg[ƒŠ[ 18@uŽO‘éƒoƒ‹v
¡H‚Ì¢ŠE‚Ì”ü‚µ‚«ŽdŽ–l‚½‚¿@16@ƒt[ƒhEƒfƒUƒCƒ“•ƒCƒxƒ“ƒgEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOi’ºŽg‰ÍŒ´‰Á“ÞŽqj
¡World Topics
@\Paris, Milano & Firenze, New York, Barcelona
¡Mr. Shoku-iku ŠCŠO‚Å“ú–{H‚ðU‚è•Ô‚é 18
¡ŒŽ‚Ư‚©‚çŠw‚ÔH‚Ì诊w
¡new open@ uƒWƒƒƒbƒWƒ‡[ƒ‹âÀvuƒŠƒXƒgƒ‰ƒ“ƒe ƒtƒBƒIƒŒƒ“ƒcƒ@vuƒoƒ‹@ƒ}ƒ‹ ƒJƒ^ƒ‰ƒ“v